English

My name is Widya Santoso, I maintain the Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links Page, a site that has links to cosplay sites all over the world, from Japan, North America, Britain and Europe, and even one from Australia- (mine!) It includes costumers' personal pages and convention reports.  If you haven't been there before I invite you to wander around and have a look.

I would like to add your cosplay page to my site- would it be okay to do so? I would certainly like to include your link, with your permission. The URL is

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

I look forward to hearing from you,

Italian

La vostra pagina cosplay

Mi chiamo Widya Santoso, e tengo cura della pagina Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links, un sita che ha dei links alle site cosplay da tutto il mondo, dal Giappone, gli Stati Uniti, la Grande Britagnia e l’Europa e persino una dall’ Australia  - (bela mia!)  Ci sono le pagine personali dei costumers e le storie dalle convenzioni.  Se non ci sei gia trovato (substitute - trovata for females) e non la conosci gia, ti invito di darla una sguardata.

Mi piacerebbe aggiungere la tua sita di cosplay alla mia sarebbe OK?  Con il tuo permesso mi picerebbe tanto di aggiungere il tuo link.  Il URL e - 

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

Aspetto la tua risposta, ciao

German

Mein Name ist Widya Santoso, ich betreue die "Cosplay/Anime Costuming Links Page", eine Seite auf der Links zu Cosplayseiten aus aller Welt u.a. aus Japan, Nordamerika, Großbritannien und Europa - und selbst zu einer Australischen (- meiner eigenen!) zu finden sind. Auf der Seite sind die persönlichen Seiten einzelner Cosplayer und Conberichte vertreten. Falls Du noch nicht dort gewesen bist lade ich Dich hiermit herzlich dazu ein sie Dir einmal anzusehen.

Ich würde Deine Cosplay-/Conberichtseite gerne auf meiner Seite hinzufügen - wäre das in Ordnung? Ich würde Deinen Link mit Deiner Erlaubnis sehr gerne hinzufügen.
Die URL hierzu ist:

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

Ich würde mich freuen von Dir zu hören,

(Übersetzt von Tiamat, "Webdragon" der VCS - http://www.vcs-online.de.vu)

Spanish

Me llamo Widya Santoso y llevo la página de Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links, una página reúne links de páginas de cosplay de todo el mundo, de Japón, Norteamérica, el Reino Unido y Europa, e incluso una de Australia (¡la mía!). Incluye páginas personales de cosplayers y reportajes sobre diversas convenciones. Si no la has visitado aún, te invito a que te des una vuelta y eches un vistazo por allí.

Me gustaría añadir tu página de cosplay a la mía, ¿te parece bien si lo hago? Me encantaría incluir tu link, con tu permiso. La URL es

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

Espero recibir noticias tuyas,

French

Au sujet de votre page de costumes
 
Je m'appelle Widya Santoso, et je suis en charge de la page "Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links", un site dont le but est de repertorier des sites de costumiers, qu'ils soient japonais, americains, anglais, europeens, ou meme autraliens (comme moi!). Je suis toujours a la recherce de nouvelles pages perso, de rapports de conventions, et de sites de photo. Si vous n'avez jamais visite mon site, je vous invite a venir y faire un tour.

Mon addresse est la suivante:

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

Je vous ai ecrit aujourd'hui pour demander la permission d'ajouter votre site a ma liste.

J'espere que vous allez accepter ma requete, 

Bonne journee,

Russian

Menya zovut Widya Santoso, ya delayu "Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links Page", eto sait so ssylkami na cosplay'nye saity po vsemu miru: yaponskie, iz Severnoi Ameriki, evropeiskie i daje odin avstraliiskiy sait (moi!). Syuda vhodyan personal'nye stranichki kostumerov i otchoty o konvenciyah. Esli Vy escho ne byvali na etom saite - budu rada priglasit' Vas v gosti.

Mne by hotelos' dobavit' ssylku na vash sait o cosplay'e na moyu stranichku. Vy ne protiv? Ya budu ochen' rada poluchit' Vashe razreshenie na razmeschenie ssylki.

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

Commercial

My name is Widya Santoso, I maintain the Cosplay/Anime Costuming & Masquerade Links Page, a site that has links to cosplay sites all over the world, from Japan, North America, Britain and Europe, and even one from Australia- (mine!) It includes costumers' personal pages and convention reports.  If you haven't been there before I invite you to wander around and have a look.

I'd like to add your costume commissioning page to my commercial page.  Would I have permission to do so?  I'll need some additional information from you, to include with your entry.  Please write me a short description of your services, which can include but not limited to:

. your services;
. what regions you service;
. your charges;
. contact details (e-mail, telephone, fax, mail address, etc.);
. shipping details;
. specialities; and
. other details that you feel describes your services completely.

Most people send me an edited version of what's on their web page- just make sure that what you send me fits into a reasonably sized paragraph.

The URL to my page is

http://www.nyx.net/~wsantoso/cosplay.html

and to my commercial page is

http://www.nyx.net/~wsantoso/cospcomm.html

I look forward to hearing from you,


Widya Santoso        wsantoso@nyx.net       +61 2 6288-0405
 Those who cannot forget past love affairs are condemned to
 repeat them.   -- paraphrased from George Santayana